『残響のテロル』はなぜ黒い鳥なのか |
以前から少しブログにも書いてきましたが、アニメ『残響のテロル』のアイスランド・レコーディングのコーディネーターを務めさせていただきました。 アイスランドのアーティストを日本の音楽ファンに知っていただく素晴らしいチャンスなので、このアルバムが多くの方々に聴いていただけることを願っています。 そして、音楽を聴くにあたり、レコーディングの背景や雰囲気が分かると、音楽もまた一味違って聞こえたり、何となく親近感を持ったりと、いつもとは世界が広がることも多いため、今回のアイスランド・レコーディングのレポートを書きました! ICELANDiaショップ・オリジナル特典付 『残響のテロル』サウンドトラック http://icelandia.shop-pro.jp/?pid=76965424" target=“_blank ICELANDiaショップでの購入特典は、アイスランド・レコーディングの1万5千字の長文レポート!菅野よう子さんや渡辺信一郎監督の姿も見られます。貴重なエピソード満載!! 1万五千字ってどのくらいなの?と思いますよね。原稿用紙は普通200字です。単純計算でも200字75枚!雑誌でもこれだけの長文特集はでないでしょう。なので、ご興味ある方はぜひICELANDiaショップでご購入くださいね! さて、今回の話題は「なぜサウンドトラックのアートワークが黒い鳥なのか?」という考察です。ちなみにアートワークのデザイナーはインギビヨルグ・ビルギスドッティルで、レコーディングのレポートを読んでいただければわかりますが、アイスランドでレコーディング中、急遽決まったことでした。 普通の外国人から見ると、アイスランドでもっとも知られている鳥は、クチバシがカラフルで可愛らしパフィン(ニシツノメドリ)かと思います。アイスランドにはたくさん渡り鳥もやってきます。でも、アイスランド人が最も親しみを感じ、また敬意を表しているのはオオガラス・ワタリガラス、という黒い鳥です。 ここで少しアイスランドの歴史を紐解かせてください。アイスランドは移民の国で、ノルウェーからのヴァイキングが移住してきたと言われています。 9世紀の入植の歴史を記した植民の書では、航海の間、何度かワタリガラスを放ち、陸地を探したことが記されています。鳥が船に戻れば、まだ近くに陸地がないという証拠。そして烏が返ってこなければ、烏が飛んだ方向に陸地があるということです。そうして捜し当てたのがアイスランドであった、と。 なのでアイスランドでオオガラスは賢く神聖な鳥とされています。 シガーロスのファンの方はよくご存知と思いますが、彼らのPVにも鳥は出てきますし、アルバム『Takk.. .』のアートワークにも鳥が飛んでいました。アイスランドのアーティストのPVやアートワークにはよく鳥が使われます。海が近いから、カモメかな?とも思うかもしれませんが、私はあれは全部ワタリガラスだろうと思っています(あくまでも私の推測ですが)。 たとえば、鳥がたくさん出てくるこの動画はMumのPVで、アイスランドの空気感がよく出ています。 この曲のアイスランド語ヴァージョンが収録されているアルバムはこちら。 北欧神話ではオーディンの斥候として二羽のオオガラスが登場しますね。そしてアイスランドにはオオガラスにまつわる迷信が多く、一羽だけ見ると不幸が起こるが、二羽なら幸運が訪れる、教会の上に停まっているのを見たら重要人物が亡くなる、漁に出る時に船にカラスが停まっていたら大漁になる等。それから、カラスにエサを与えるとか、いいことをすると幸運がもたらされ、カラスの巣を壊すなどすると、不幸が訪れるようです。 最近ではアイスランドのデザイナーが、そのオオガラスをモチーフに、ネックレス、指輪、毛布、ハンガー、コースター、ショットグラス、ブックマーク等を作っているので、アイスランドへ行くと、そういうものがデザイナーズショップやお土産物店に置いてあるのを見るかもしれません。 それから、ビョークの衣装のデザインをよく担当していた女性のニックネームがレイヴン(=カラス)でしたね。あんまり関係ないか(笑)。 『残響のテロル』の黒い鳥がなんであるかはご想像にお任せしますが、アイスランドでのオオガラスがどのような存在なのか、ということが参考になるのではと思っています。 *** アイスランド・エアウエイブス&オーロラ・ツアー説明会 今年で9回目!「残響のテロル」で使用したレコーディング・スタジオ見学にも行きます。 詳しくはツアーサイト、またはツアー説明会にご参加ください(参加無料) 東京:ツアー説明会 7月30日(水)19:30〜20:30 ツアー説明会のみです 大阪:ツアー説明会&ワークショップ 8月30日(土) 詳細は以下のブログにあります。 http://icelandia1.exblog.jp/22360699/ 東京・大阪ツアー説明会のお申込み方法(メール) お名前とメールアドレス、参加希望日、参加人数、緊急連絡先電話番号を明記の上、iceland.airwaves.jpn(@)gmail.com までメールをお送りください。参加受付の確認をご返信致します。ツアーの内容についての質問等もこのアドレスで受け付けています。 アイスランド・エアウエイブス&オーロラ・ツアー・サイト http://icelandairwaves.jp/ 2014年版ツアーチラシPDF (547k) http://alljos.com/tours/IcelandAirwavesTour2014.pdf 7-8月の旅行説明会、ワークショップ予定は、後日まとめて告知しますね。(小倉悠加/ Yuka Ogura) オブモンの限定盤やアウスゲイルのアイスランド語盤も!↓ |
by icelandia
| 2014-07-16 20:45
| アイスランドってどんな国?
|
Trackback
|
Comments(3)
|
Commented
by
Esse
at 2014-10-06 19:55
x
初めまして♪
素朴な質問なんですが…ワタリガラスってアイスランド語でどうやって書くのでしょうか?
ずっと気になってて(>_<)
素朴な質問なんですが…ワタリガラスってアイスランド語でどうやって書くのでしょうか?
ずっと気になってて(>_<)
0
Commented
by
icelandia at 2014-10-06 23:52
カラス=ワタリガラスなのでたぶん「kráka」であるとは思いますが・・・。お恥ずかしいことに私はアイスランド語を勉強したことがなく、従って話すこともできず(アイスランド人とはいつも英語で話してます)、単語の活用がよくわかりません。なので、「「kráka」」という単語を参考にして、ご自分で調べていただいた方が正確かと思います。心許なくてごめんなさい!
Commented
by
Esse
at 2014-10-07 01:04
x
お返事頂けただけでも嬉しいです…。
ありがとうございました(>_<)
ありがとうございました(>_<)