シガーロス、リサイクル・アルバム入荷しました |
うわぁ、こんなに更新をさぼっているのに、いつも律儀にICELANDiaブログにお立ち寄りいただき、本当に有り難う御座います。 更新してないかなぁってみなさん見に来てくださるのか、アクセス数もさほど落ちないのが不思議・・・。有り難いです! 6月末頃、アイスランドの温泉やスパをまわるツアーを作っていて、旅行代理店からの料金待ち状態です。モニター・ツアーとして、ごく小規模になりそうなので、みなさんと楽しく道中をすごしたいと今から楽しみにしています。 あとお知らせは、少し面白いアルバムが入ってくるのと、ずっと欠品していて、アマゾンで1万5千円くらいで出ていたシガーロスの『Von Grigdi』が入荷しています。これ、日本の一般店頭にはまず出てきません。小規模な通販ならオッケーということで、店頭販売をしないことを条件にアイスランドから卸してもらっています。 出てくるのを待っていたファンはこちらから購入できます。 *** 本日は日本アイスランド協会の総会&懇親パーティ。前日の午後に突然、アイスランド大使スピーチの通訳を頼まれました。物販があるので行く予定にしていたので時間的にはどうにでもなりますが、スピーチ原稿もなく、下調べができない。去年の8月にいらした新しい大使なのであまりお話をしたこともないため、初めての相手の通訳がいきなり公式な場であるというのは、すごーくプレッシャーです。 英語が話せるから通訳が出来るだろうと考えられているフシがあり、エンタメ系ならまだしも(昔やっていたし)、政治経済が絡む事柄は、素人のオバサンです。仕方がないので、訳語の下調べが必用そうな言葉は使うことを控えていただくよう大使にメールでお願いしました・・・・。 ま、何とかなるでしょう!(小倉悠加/Yuka Ogura) |
by icelandia
| 2009-03-28 02:57
| News
|
Trackback
|
Comments(2)
|